الشيح الصيني: النبات الذي تُصنع منه الموكسا
الشيح الصيني Artemisia argyi وأسماؤه بالصينية واليابانية والكورية والعربية، والفرق بينه وبين الشيح العربي، ومناطق زراعته، ومكوناته الكيميائية، وما تقوله الأبحاث.
الإجابة المختصرة: تُصنع الموكسا الصينية غالبًا من أوراق Artemisia argyi المجففة، ويُسمى بالصينية آي يه [1][2]. ويُعرف في شرق آسيا باسم “عشب طول العمر”، واستُخدم في الطب والطعام والاستحمام والكي والتبخير منذ أكثر من ألفي عام [3].
الأسماء
| اللغة | النبات | الكي بالموكسا |
|---|---|---|
| الصينية | 艾 آي، 艾叶 آي يه | 灸 جيو [4] |
| اليابانية | 蓬 يوموغي؛ الموكسا موغوسا | 灸 كيو [4] |
| الكورية | — | 뜸 تيوم [4] |
| العربية | الشيح الصيني؛ الموكسا | الكي بالموكسا [5][6] |
تنبيه: كلمة الشيح وحدها تعني عادة Artemisia herba-alba (الشيح الأبيض)، وهو نبات مختلف [7].
أين يُزرع؟
يُزرع في مناطق كثيرة من الصين وفي اليابان. ويذكر استعراض علمي أن نانيانغ في مقاطعة خنان تنتج نحو 85% من المادة الخام في الصين [2]، بينما تشتهر تشيتشون في هوبي بنوع “تشي آي” [8].
المكونات
- أحصى استعراض عام 2024 136 مركبًا في أوراق الشيح الصيني [1].
- يُعد زيته العطري جزءًا مهمًا من مكوناته الفعالة، ويختلف تركيبه حسب المنشأ والحصاد والتخزين [3].
- الأعشاب المضافة في بعض العصي تشمل نوتوبتريجيوم والأسارون والأنجليكا [9][10].
ما تقوله الأبحاث
تذكر دراسات مخبرية وحيوانية أنشطة مضادة للالتهاب ومضادة للأكسدة ومضادة للبكتيريا لمستخلصات الشيح الصيني وزيته [1][3]. ويذكر استعراض حديث أن معظم هذه الأدلة حيوانية، وأن التجارب على البشر قليلة [11]. وهذه النتائج تخص المستخلصات والزيوت، لا حرق الموكسا قرب الجلد.
الحساسية
حبوب لقاح الشيح من مسببات الحساسية الرئيسية، وقد يسبب التهاب الجلد التماسي [12][13]. انظر حساسية الشيح.
صفحات ذات صلة
FAQ: أسئلة ذات صلة
ما هو الشيح الصيني?
هو Artemisia argyi، ويُسمى بالصينية «آي يه»، وهو النبات الذي تُصنع منه الموكسا الصينية غالبًا.
ما الفرق بين الشيح والشيح الصيني?
كلمة الشيح بالعربية تشير عادة إلى Artemisia herba-alba، وهو الشيح الأبيض الذي ينمو في سهوب حوض المتوسط. أما الشيح الصيني Artemisia argyi فنبات آخر من الجنس نفسه.
ما هي الأعشاب المستخدمة في الموكسا?
المادة الأساسية هي الشيح الصيني. وتضيف بعض العصي أعشابًا أخرى مثل نوتوبتريجيوم أو الأسارون أو الأنجليكا، ولذلك يجب قراءة قائمة المكونات.
مصادر هذه الصفحة
- Wang et al. A review of the research progress on Artemisia argyi Folium: botany, phytochemistry, pharmacological activities, and clinical application. Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol 2024. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38775853/
- The current understanding of Artemisia argyi (Springer 2025). link.springer.com/article/10.1007/s44403-025-00026-z
- Liu et al. From longevity grass to contemporary soft gold: Explore the chemical constituents, pharmacology, and toxicology of Artemisia argyi H.Lév. & vaniot essential oil. J Ethnopharmacol 2021. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34246739/
- Moxibustion (Wikipedia). en.wikipedia.org/wiki/Moxibustion
- علاج بالكي (Arabic Wikipedia). ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%
- تحليل Moxa Sourcing لبيانات البحث العامة (أسئلة Google الشائعة والإكمال التلقائي ونظرات الذكاء الاصطناعي العامة؛ أسواق الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا والأسواق العربية) وقوائم المتاجر الإلكترونية، نوفمبر 2026.
- Artemisia herba-alba (Wikipedia). en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_herba-alba
- Artemisiae Argyi Folium and its geo-authentic crude drug qi ai (J Tradit Chin Med Sci 2017). www.sciopen.com/article/10.1016/j.jtcms.2017.08.006
- CN102327308A Smokeless moxibustion stick (patent). eureka.patsnap.com/patent-CN102327308A
- Chinese smokeless moxa sticks (Propos'Nature). www.propos-nature.com/en/products/moxas-chinois-sans-fumee
- Gao et al. Pharmacological and bioactive properties of Artemisia argyi H. Lév. & Vaniot essential oil: a review. Front Pharmacol 2025. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41573729/
- Wopfner et al. The spectrum of allergens in ragweed and mugwort pollen. Int Arch Allergy Immunol 2005. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16254437/
- Haw et al. Allergic contact dermatitis associated with mugwort (Artemisia vulgaris). Contact Dermatitis 2010. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20136887/
آخر مراجعة: . ملاحظة تحريرية: يعيد هذا الدليل تحرير مصادر منشورة؛ ولا يقدم نصيحة طبية أو أبحاثًا جديدة.
Moxa Sourcing
هل تريد تحويل المعرفة إلى مواصفات شراء?
تساعد Moxa Sourcing العلامات التجارية والعيادات في اختيار صيغة المنتج، ومقارنة العينات، وتخطيط التغليف بعلامة خاصة، وتنسيق تسليم التصدير. ابدأ بذكر السوق والكمية والتغليف المطلوب.
ما التفاصيل التي تساعدنا على البدء?
اذكر الصيغة والسوق والكمية والتغليف والوجهة والجدول الزمني المتوقع.
