Stone-Milled vs. Machine-Milled Moxa: Decoding Passes, Refinings & Ratios
Chinese supplier catalogs are filled with terms like “stone-milled,” “four-pass,” “six grindings and six screenings,” and “1,500 refinings.” Drawn directly from our Moxa Quality Journey terminology dictionary and mass-balance model, this guide separates real processing mechanics from marketing confusion.
High-speed machines boost output and often create brighter golden wool; cooler stone milling looks slightly darker yet is prized by many clinics for longer fibers and natural oil retention.
Moxa Sourcing · China Mugwort Category Sourcing Partner
Ready to turn these standards and cost checks into a verified order?
Even if you know exactly what you want to buy, we help you find the right supplier in China, compare samples and quotes on the same basis, and follow through on the specifications you approve—across both ready-made wholesale and private-label/custom OEM.
“Four-pass” describes milling rounds, and “1,500 refinings (石研)” is a supplier catalogue count—never assume it equals 1,500 hand-pounded mortar strokes or a fixed X:1 yield.
At 10:1 (10% wool yield), the removed 90% consists of processing fines (艾粉), coarse residue (艾渣), and handling losses—pre-burn fractions completely separate from combustion ash.
1. Five moxa refining methods you will encounter in China
| Processing method | Chinese term | Mechanical & commercial profile | What buyers must verify |
|---|---|---|---|
| Mechanical refining | 机械打绒 (机打) | Mainstream scalable industrial mills; consistent throughput; blade friction can warm leaf and brighten wool color | Machine speed/heat control, fiber length, and fine-dust fraction |
| Stone mill | 石磨 | Slower, cooler rotary stone grinding; often slightly darker with preserved volatile oil aroma | Actual equipment, separate grinding & screening passes, and finished wool test |
| Stone roller | 石碾 | Heavy stone rolling/crushing (distinct from stone mill and stone mortar) | Separate rolling passes vs. screening passes (e.g., 3-pass or 6-pass) |
| Stone mortar / hand pounding | 石臼捶捣 | Traditional stone mortar and wooden pestle (cited in DB42/T 1524 §4.3); small-batch, labor-intensive | Confirm realistic batch labor quote; 600 / 800 / 1,200 strokes are configurable examples, not national grades |
| Supplier-labelled stone refining | 石研 (1500研 / 2500研) | Supplier catalogue wording observed on wholesale lists | Ask exact machine type and unit definition—never mistranslate “1500研” as 1,500 mortar strokes |
2. “Four-pass” vs. “1,500 refinings” vs. X:1 extraction ratio
One of the biggest communication breakdowns between overseas buyers and inland Chinese factories is treating three unrelated measurements as interchangeable:
- Grinding passes vs. screening passes: “Four grindings and four screenings” (四碾四筛) describes two separate mechanical actions. More grinding removes coarse stems, but excessive processing can also shorten fibers and create extra fine powder.
- No fixed pass-to-ratio formula: Six passes do not automatically equal a 10:1 yield. Input moisture, screen mesh size, leaf thickness, and operator speed all alter actual output.
- What Chinese national standards actually grade: Under
GB/T 40976-2021, wool grading measures the resulting wool (fine-powder content, fluffiness, microscopy, moisture, total ash, smoke, tar)—never just the pass count printed on a bag.
3. Mass-balance math: where does the remaining 90% go in a 10:1 ratio?
Every refining run obeys strict conservation of mass (which you can test interactively in Moxa Quality Journey):
Dry Input Mass = Usable Moxa Wool + Processing Fines (艾粉) + Coarse Residue (艾渣) + Unmeasured Losses
- Usable moxa wool: At 10:1, 100 kg of dry leaf yields 10 kg of wool (
100 / 10 = 10%); at 30:1, 100 kg yields ~3.33 kg (3.33%). - Processing fines (艾粉): Fine leaf powder sifted out during screening—NOT combustion ash, and distinct from the laboratory “fine-powder content” test performed on finished wool.
- Coarse residue (艾渣): Coarser screened stems and veins—a separate process fraction, neither automatically trash nor automatically proven therapeutic material.
4. Leaf-only vs. whole-plant input (and why changing kg to jin never halves a ratio)
Two common ratio myths trip up overseas buyers every week:
- Leaf-only vs. whole-plant input: Because coarse stems add substantial weight without contributing wool fibers, whole-plant input inflates X:1 numbers numerically. Never compare a whole-plant 10:1 quote directly against a leaf-only 10:1 quote—and never apply an invented “fixed multiplier” between them without knowing stem fraction and drying basis.
- Same-unit cancellation: Because a ratio divides mass by mass in identical units, switching from
kg : kgto Chinesejin : jin(500 g) cancels out completely—it never halves or doubles a ratio.
Processing FAQ
Is stone-milled moxa automatically better than machine-milled moxa?
No single equipment label proves quality alone. Cooler stone milling is often favored for longer fibers and natural oil aroma, while mechanical mills deliver consistency and scalability. Always compare physical samples side by side.
What does “four-pass” or “five-pass” mean on stone-milled moxa?
Pass count describes milling/screening rounds—not the leaf-to-floss extraction ratio (X:1).
Does “1,500 refinings” mean 1,500 hand-pounded mortar strokes?
No. “1,500 refinings” (1500研) is a supplier catalogue term; always confirm the actual equipment and counting unit rather than translating it as mortar strokes.
In a 10:1 ratio, is the other 90% combustion ash?
No. The remaining 90% consists of pre-burn processing fines (艾粉), coarse residue (艾渣), and handling losses—completely separate from combustion ash produced after burning.